fortbringen*

fortbringen*
vt
1) отправлять, уводить, уносить, увозить

éínen Verúnglückten fórtbringen — увозить пострадавшего (в больницу)

ein Pakét fórtbringen — отправлять письмо (на почту)

2) передвигать, перемещать, сдвигать (с места)

Man kann den schwéren Kárren kaum fórtbringen. — Эти тяжёлые тележки нелегко сдвинуть с места.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "fortbringen*" в других словарях:

  • Fortbringen — Fortbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1) Von einem Orte wegbringen. Ein Schiff fortbringen, mit Rudern. Er ist so faul, man kann ihn durch nichts fortbringen. Die Soldaten haben von der Beute nichts fortgebracht. 2) Vorwärts bringen, in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fortbringen — abtransportieren, beiseiteschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, forttragen, wegbringen, wegräumen, wegschaffen, wegtragen, wegtransportieren, wegtun; (schweiz. früher): ferggen; (ugs.): fortschleppen, wegschleppen; (bes. Amtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fortbringen — beiseite räumen; ausräumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; wegschaffen; wegräumen * * * fọrt||brin|gen 〈V. 118; hat〉 …   Universal-Lexikon

  • fortbringen — fortbringenv sichfortbringenlassen=vomGeldeinesanderenleben.Fortbringen=durchsLebenbringen;Unterhaltgewähren.Bayr1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • fortbringen — fottbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • fortbringen — fọrt|brin|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wegbringen — beiseite räumen; ausräumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; fortbringen; wegschaffen; wegräumen; wegtransportieren * * * wẹg||brin|gen 〈V. tr …   Universal-Lexikon

  • fortkriegen — fọrt||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 fortbringen können, zum Weggehen, Weitergehen veranlassen * * * fọrt|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): ↑ fortbringen (2). * * * fọrt|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): ↑fortbringen (2) …   Universal-Lexikon

  • entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entführen — a) fortbringen, Geiseln nehmen, [gewaltsam] fortschaffen, hijacken, in seine Gewalt bringen, kidnappen, Menschenraub begehen, rauben, verschleppen; (geh.): bemächtigen, seiner Freiheit berauben; (ugs.): wegschleppen; (früher): [ein Handelsschiff] …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtransportieren — verlegen; evakuieren; beiseite räumen; ausräumen; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; wegschaffen; wegräumen; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»